Ողջույն։ Ներկայացվում է Ջոմո Քվամե Սունդարամի հոդվածի թարգմանությունը, որը 2026 թվականի ապրիլի 2-ին հրապարակվել է Monthly Review կայքում և վերնագրված է «Իրանի պատերազմը սպառնում է...
Ողջույն : Սա NBC News-ի լրագրող Շենոն Փեթիփիսի հոդվածի թարգմանությունն է, որը վերնագրված է՝ «Միջին խավի ամերիկացիները ծախսերը հոգալու համար վաճառում են իրենց պլազման»: Հոդվածը ներկայացնում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում արձանագրվող մի յուրահատուկ տնտեսական երևույթ. ինչպես տնտեսական անհավասարության խորացման պայմաններում միջին խավի ներկայացուցիչները ստիպված են դիմում են շաբաթական երկու անգամ սեփական պլազման վաճառելուն՝ ընտանիքի հիմնական ծախսերը հոգալու համար: Հեղինակը ցույց է տալիս, որ սա մի կողմից դարձել է միլիարդավոր դոլարների բիզնես, որտեղ Ամերիկան մատակարարում է աշխարհի պլազմայի 70 տոկոսը, մյուս կողմից՝ բացահայտում է այս երևույթի սոցիալական, տնտեսական և առողջապահական բարդ հետևանքները: Այս...