Ողջույն։
Ներկայացվում է Ջոմո Քվամե Սունդարամի հոդվածի թարգմանությունը, որը 2026 թվականի ապրիլի 2-ին հրապարակվել է Monthly Review կայքում և վերնագրված է «Իրանի պատերազմը սպառնում է համաշխարհային պարենային ճգնաժամին»։
Ինչպես գիտեք, արդեն ընթացքի մեջ է Իրան–ԱՄՆ–Իսրայել պատերազմը, և որոշ վերլուծաբաններ չեն բացառում, որ այն կարող է ավելի սրվել ու տարածվել։ Հենց այս համատեքստում է հեղինակը քննարկում Հորմուզի նեղուցի մասնակի փակման հետևանքները՝ ոչ միայն վառելիքի գների, այլև պարենի և պարարտանյութերի մատակարարման խաթարման տեսանկյունից՝ ընդգծելով, որ սպառնալիքը կարող է աղետալի լինել ամբողջ աշխարհում միլիարդավոր մարդկանց համար։
Այս թարգմանության արտահայտված գնահատականներն ու ձևակերպումները պարտադիր չէ, որ արտացոլեն Շահումյան կազմակերպության տեսակետները
Իրանիպատերազմըսպառնում է համաշխարհայինպարենայինճգնաժամին
Հեղինակ՝ Ջոմո Քվամե Սունդարամ (հրապարակված՝ ապրիլի 2, 2026)
Չնայած Իրանի կողմից Հորմուզի նեղուցով անցման սահմանափակումների լուսաբանումը կենտրոնանում է վառելիքի գների վրա, մասնակի փակումը խաթարում է նաև պարարտանյութերի և այլ կարևոր մատակարարումները՝ վտանգելով աղետ ամբողջ աշխարհում միլիարդավոր մարդկանց համար:
Հորմուզիխցանմանկետը
Պատերազմի սկսվելուց ի վեր, նախկինում ամեն օր Հորմուզի նեղ նեղուցով անցնող մոտ հարյուր նավերից միայն մի քանիսն են դեռևս դա անում:
Հորմուզը ոչ միայն նավագնացության ուղու վրա գտնվող խցանման կետ է նավթի և գազի համար. այն ռազմավարական նշանակություն ունի պարարտանյութերի, հելիումի և այլ էներգատար արտահանումների, ինչպես նաև տարածաշրջանի համար սննդի և այլ ներկրումների համար:
Էներգիայի բարձր ծախսերը ազդում են տրանսպորտի և գյուղատնտեսական պահանջների մեծ մասի վրա, ինչպիսիք են հողի մշակումն ու բերքահավաքը, ինչպես նաև պարարտանյութերի մատակարարումները:
Պատերազմները, հատկապես ձգձգվողները, ունենում են երկարատև հետևանքներ, այդ թվում՝ ագրոպարենային համակարգերի վրա: Առանց ավելի վաղ կատարված ներդրումների, այլուր արտադրանքը հեշտությամբ չի կարող ավելացվել:
Պարարտանյութերի մատակարարման այլընտրանքային աղբյուրները հեշտությամբ հասանելի չեն, հատկապես հաշվի առնելով, որ ագրոէկոլոգիական տարբերակները հազվադեպ են լրջորեն հետապնդվել՝ չնայած իրենց ապացուցված կենսունակությանը:
Ինչպես վերականգնվող էներգիայի արտադրության դեպքում՝ նավթի ներկրումների կարիքը նվազեցնելու համար, պարզ չէ, թե արդյոք մոտալուտ պարենային ճգնաժամը կարագացնի անհրաժեշտ և իրագործելի ագրոէկոլոգիական անցումը՝ սննդի անվտանգության բարձրացման համար:
Խաթարվածսննդիմատակարարումները
Առաքման ուշացումները և նավահանգիստների գերբեռնվածությունը խաթարում են սննդի մատակարարումները, առևտուրը և հասանելիությունը:
Պարսից ծոցի բնակչությունը, որն ավելացել է միլիոնավոր միգրանտ աշխատողներով, կախված է դարձել սննդի ներկրումներից՝ ցորենի, բրնձի, սոյայի, շաքարի, ճարպի, մսի, կենդանիների կերի և այլ ապրանքների համար:
Շատ պետություններ վերջերս փորձել են բարելավել իրենց սննդի անվտանգությունը՝ ընդլայնելով ռազմավարական պաշարները, ներդրումներ կատարելով սննդի գյուղատնտեսության և մատակարարման այլընտրանքային երթուղիներում:
Նման միջոցառումները բարելավել են դիմակայունությունը, սակայն չեն կարող լուծել Պարսից ծոցի երկարատև շրջափակումը: Սաուդյան Արաբիայի, Իրաքի և Պարսից ծոցի էմիրությունների սննդի մոտ 70%-ը անցնում է Հորմուզով:
Մոտ 100 միլիոն մարդու համար խաթարված սննդի ներկրումները փոխարինելը կպահանջի ամեն օր այլ միջոցներով տարածաշրջան տեղափոխել գրեթե 100 միլիոն կիլոգրամ սնունդ:
Շրջափակման պայմաններում Պարսից ծոցի տարածաշրջանին սնունդ մատակարարելը կպահանջի աննախադեպ գործողություն, հնարավոր է՝ վիճարկվող օդային տարածքով:
2024 թվականին ՄԱԿ-ի Պարենի համաշխարհային ծրագիրը ամեն օր մոտ 7 միլիոն կիլոգրամ սնունդ էր մատակարարում 71 երկրների 81 միլիոն մարդկանց:
Եղանակի հետևանքով առաջացած սննդի պակասը և գների աճը 2008 և 2010-11 թվականներին քաղաքական անկայունություն հրահրեցին: Քանի որ ամբողջ աշխարհում սննդի համակարգերը գնալով ավելի խոցելի են դառնում կլիմայական ցնցումների նկատմամբ, սննդի անապահովությունը սպառնում է ամենուրեք վարչակարգերին:
Պարարտանյութեր
Ամբողջ աշխարհի ֆերմերներին անհրաժեշտ են պարարտանյութերի և վառելիքի կայուն մատակարարումներ:
Իրանի պատերազմը սպառնում է խաթարել այդ մատակարարումները, որոնք այդքան կարևոր են գյուղատնտեսական արտադրության համար: Հիմնական մշակաբույսերը, ինչպիսիք են ցորենը, բրինձը և եգիպտացորենը, մեծապես հենվում են պարարտանյութերի վրա:
Իրանը, Կատարը, Սաուդյան Արաբիան, Էմիրությունները և Բահրեյնը բոլորն էլ նավթամթերք են առաքում Հորմուզով, ներառյալ աշխարհի հեղուկ բնական գազի (LNG) մեկ հինգերորդը:
Քանի որ LNG-ն առանցքային է բազմաթիվ պարարտանյութերի արտադրության համար, Պարսից ծոցի արտահանումները դարձել են ավելի նշանակալի, հատկապես այն բանից հետո, երբ պատերազմը կրճատեց Ուկրաինայի արտահանումը, իսկ Չինաստանն ու Ռուսաստանը նույնպես կրճատեցին իրենց արտահանումը:
2024 թվականին Մերձավոր Արևելքը կազմում էր հիմնական պարարտանյութերի (այդ թվում՝ ազոտական, ֆոսֆատային և կալիումական) համաշխարհային արտահանման գրեթե 30%-ը:
Միայն Պարսից ծոցը արտահանում էր աշխարհի ամոնիակի 23%-ը և միզանյութի 34%-ը, մինչդեռ աշխարհի ազոտական պարարտանյութերի արտահանման 30-40%-ն անցնում է Հորմուզով:
2025 թվականի կեսերին Kpler-ը գնահատում էր, որ Հորմուզի փակումը կարող է նվազեցնել պարարտանյութերի մատակարարումները 33%-ով, որոնցից ծծմբայինները կնվազեն 44%-ով, իսկ միզանյութը՝ 30%-ով:
Ազոտական պարարտանյութերի կրճատված արտահանումը կվնասի սննդի խոշոր արտահանողներին, ինչպիսիք են Բրազիլիան, ԱՄՆ-ը, Թաիլանդը և Հնդկաստանը, որոնք բոլորն էլ մեծապես կախված են պարարտանյութերի ներկրումից: Սակայն պակասի ազդեցությունը կարող է հետաձգվել, մինչև ներկրված պաշարները սպառվեն:
Քանի որ պատերազմը ձգձգվում է, ֆերմերները կարող են կրճատել պարարտանյութերի օգտագործումը՝ ավելի քիչ ցանքս կատարելով կամ անցնելով ավելի քիչ պարարտանյութ պահանջող մշակաբույսերի: Աղքատ բերքը, իր հերթին, բացասաբար կանդրադառնա հետագա ներդրումների, ցանքսի և պարարտանյութերի օգտագործման վրա:
Ո՞վ է ամենաշատըտուժում
ԱՄՆ-ի և Իսրայելի կողմից Իրանի վրա չհրահրված հարձակման և Թեհրանի պատասխանների տնտեսական հետևանքները տարածվում են արագ և աղետալի, հատկապես առավել խոցելիների համար:
Իրանի նոր ղեկավարությունը չի վստահում Վաշինգտոնին և կպահի Հորմուզը փակ՝ խեղդելով դրա միջով վառելիքի, սննդի և պարարտանյութերի հոսքը, որպեսզի ապահովի իրեն անհրաժեշտ երաշխիքները՝ իր խոցելիությունը նվազեցնելու համար:
Քանի որ Իրանի դեմ հարձակումները շարունակվում էին, Թեհրանը ուժեղացրեց թիրախային հարձակումները Պարսից ծոցի այն թագավորությունների ենթակառուցվածքների վրա, որոնք տեղավորում են ԱՄՆ-ի ռազմական օբյեկտներ: ԱՄՆ-ի գլխավորած ջանքերը քիչ թեթևացում են բերել իր դաշնակիցներին:
Համաշխարհային ազդեցությունը անհավասար է, ամենածանր հարվածը կրում են ամենաաղքատները: Ասիան և Աֆրիկան ծանր հարված են կրել նավթի, գազի և պարարտանյութերի ներկրումներից մեծ կախվածության պատճառով:
Հարուստ ազգերի կողմից ռազմական ծախսերը մեծացնելու համար օգնության կրճատումները վատթարացրել են աղքատությունն ու սովը միլիոնավոր մարդկանց համար, որոնցից շատերը նաև պատերազմի և ագրեսիայի զոհեր են:
Ի տարբերություն հարուստների, Պարսից ծոցի շատ միգրանտ աշխատողներ, ովքեր չեն կարող հեռանալ, պայքարելու են ծայրը ծայրին հասցնելու և իրենց ընտանիքներին գումար ուղարկելու համար:
Եվ քանի որ աշխարհի ուշադրությունը դարձել է դեպի Պարսից ծոցը, Իսրայելը վատթարացրել է պայմանները Գազայում՝ միաժամանակ գրավելով Հարավային Լիբանանը և մեծացնելով Եմենի ցավը:
Մտահոգ լինելով նոյեմբերի միջանկյալ ընտրություններում հատուցման մասին, Սպիտակ տունը մեծ ցանկություն ունի հրադադարի հաստատման համար:
Բայց այն չի առաջարկել Իրանի համար ընդունելի պայմաններ, որը մնում է կասկածամիտ ԱՄՆ-ի՝ սեփական խոստումներին հավատարիմ մնալու հարցում, էլ չենք խոսում օրենքի գերակայության մասին:
Հետևաբար, Իրանի ղեկավարությունը դժվար թե համաձայնի հրադադարի առանց իր ապագա անվտանգության վերաբերյալ վստահելի երաշխիքների՝ Իսրայելի և ԱՄՆ-ի վերականգնված ագրեսիայից:
Իրանի պատերազմը կրկին ընդգծեց պատերազմի կողմնակի վնասը և սննդի համակարգի խոցելիությունը: Մինչդեռ ավելի խոցելիների տառապանքն անտեսվում է մեծ տերությունների կողմից, որոնք քիչ ուշադրություն են դարձնում նրանց ծանր վիճակին:
